October

October, what a shitty month
^{Octubre, que mal mes}
October means I have lost it all
^{Octubre significa que lo he perdido todo}
October feels like these memories are gonna fade
^{Octubre se siente como si estos recuerdos fueran a desaparecer}

October, there’s no place to go
^{Octubre, no hay lugar donde ir}
October, I feel I’m never enough
^{Octubre, siento que nunca soy suficiente}
October means that I’m never gonna see you again
^{Octubre significa que nunca más te volveré a ver}

And I’ll try no to talk about you
^{Y trataré de no hablar de ti}
But I don’t know what else to do
^{Pero ya no sé qué más hacer}

So I’m gonna go out, and I will try having fun
^{Así que voy a salir, intentaré divertirme}
I’m gonna cry and get drunk just to forget about us
^{Voy a llorar y tomar, para olvidarme de nosotros}
But I will miss you, and I don’t wanna miss you
^{Pero aún así voy a extrañarte, y no quiero hacerlo}

So I’m gonna go out, I’m gonna kiss a new guy
^{Así que voy a salir, besaré a alguien nuevo}
And when he comes to my house he’ll tell me pretty little lies
^{Y cuando venga a casa me dirá mil mentiras}
And I’ll believe him, cause I don’t wanna miss you
^{Y yo le creeré, porque no quiero extrañarte}

October, I’m still feeling like shit
^{Octubre, aún me siento fatal}
Anxiety is making it harder to stay
^{La ansiedad hace que sea más difícil estar aquí}
October means to me that seventeen is not the moment to fall in love
^{Octubre significa para mí, que a los 17 años no deberíamos enamorarnos}

And I’ll try not to think about you
^{Y trataré de no pensar en ti}
But I don’t know what else to do
^{Pero ya no sé qué más hacer}

So I’m gonna go out, and I will start having fun
^{Así que voy a salir, empezaré a divertirme}
I will get drunk and I’ll cry when someone names you on my back
^{Voy a emborracharme y llorar cuando alguien te nombre}
But I wont miss you, at least I’ll try not to miss you
^{Pero no voy a extrañarte, al menos intentaré no extrañarte}

Oh, and I’m gonna fall for him, ain’t gonna be love but still
^{Y me enamoraré de él, no será amor pero}
It’s gonna distract me from getting sad and that’s all that I need
^{Me sacará de la tristeza, y eso es todo lo que necesito}
But he will break my heart and I’ll feel stupid, oh my
^{Pero el también romperá mi corazón, y me sentiré tan estúpida}
It’s gonna hurt so bad, but it hurts me more when I miss you
^{Va a dolerme mucho, pero me duele más extrañarte}

That’s why I don’t wanna miss you
^{Por eso no quiero extrañarte}

Oh, October let me go
Oh, October let me go
^{Oh, October, déjame ir}
Please forgive me, my love
Please forgive me, my love
^{Por favor, perdóname amor}
Didn’t mean to hurt you but
^{No quise lastimarte pero}
October ain’t letting me go
^{Octubre no me deja ir.}